- disolver
- v.1 to dissolve.disolver en leche agitando constantemente dissolve it in milk, stirring continuouslydisolver un caramelo en la boca to suck a sweetRicardo disolvió el polvo Richard dissolved the powder.La policía disolvió a la pandilla The police dissolved the gang.2 to break up.3 to rescind.Ella disolvió el pacto She rescinded the pact.* * *disolver► verbo transitivo1 (gen) to dissolve2 (anular) to annul3 (destruir) to destroy■ la muerte disuelve todas las cosas death destroys everything4 figurado (manifestación etc) to break up► verbo pronominal disolverse1 (gen) to dissolve2 figurado to be dissolved* * *verbto dissolve* * *( pp disuelto)1. VT1) [+ azúcar, sal] to dissolve2) [+ contrato, matrimonio, parlamento] to dissolve3) [+ manifestación] to break up; (Mil) to disband2.See:* * *1.verbo transitivoa) <matrimonio/contrato> to annul; <parlamento> to dissolveb) <manifestación/reunión> to break upc) (en líquido) to dissolve
disuélvase en la boca — (impers) allow to dissolve in the mouth
d) (Med) to dissolve, break up2.disolverse v pron manifestación/reunión to break up; azúcar/aspirina to dissolve* * *= break up, disband, discontinue, digest, dilute, dissolve, liquidate.Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.Ex. With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.Ex. Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.Ex. Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex. I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex. The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.----* disolver un Grupo = dissolve + Grupo.* que el agua disuelve = water-fugitive.* reunión + disolverse = party + break up.* sin disolver = undiluted.* * *1.verbo transitivoa) <matrimonio/contrato> to annul; <parlamento> to dissolveb) <manifestación/reunión> to break upc) (en líquido) to dissolvedisuélvase en la boca — (impers) allow to dissolve in the mouth
d) (Med) to dissolve, break up2.disolverse v pron manifestación/reunión to break up; azúcar/aspirina to dissolve* * *= break up, disband, discontinue, digest, dilute, dissolve, liquidate.Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
Ex: With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.Ex: Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex: I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex: The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.* disolver un Grupo = dissolve + Grupo.* que el agua disuelve = water-fugitive.* reunión + disolverse = party + break up.* sin disolver = undiluted.* * *disolver [E11 ]vt1 ‹matrimonio/contrato› to annul; ‹parlamento› to dissolve2 ‹manifestación/reunión› to break up3 (en un líquido) to dissolvedisolver la pastilla en un poco de agua dissolve the tablet in a little water[ S ] disuélvase en la boca (impers) allow to dissolve in the mouth4 (Med) to dissolve, break up■ disolversev pron1 «manifestación/reunión» to break upla manifestación se disolvió pacíficamente the demonstration broke up peacefully¡por favor, disuélvanse! break it up, please!2 «azúcar/aspirina» to dissolve* * *
disolver (conjugate disolver) verbo transitivoa) ‹matrimonio/contrato› to annul;
‹parlamento/organización› to dissolveb) ‹manifestación/reunión› to break upc) (en líquido) to dissolved) (Med) to dissolve, break up
disolverse verbo pronominal [manifestación/reunión] to break up;
[azúcar/aspirina] to dissolve
disolver verbo transitivo
1 (diluir) to dissolve
2 (deshacer un grupo) to dissolve
(dispersar una reunión) to break up
'disolver' also found in these entries:
Spanish:
disuelto
English:
break up
- demonstration
- disband
- dissolve
- break
* * *disolver♦ vt1. [en líquido] to dissolve;disolver en leche agitando constantemente dissolve it in milk, stirring continuously;disolver un caramelo en la boca to suck a Br sweet o US candy2. [familia, manifestación] to break up;[empresa, partido] to dissolve, to wind up; [parlamento, matrimonio] to dissolve; [contrato] to rescind♦ See also the pronominal verb disolverse* * *disolver<part disuelto> v/t1 dissolve2 manifestación break up* * *disolver {89} vt1) : to dissolve2) : to break up♦ See also the reflexive verb disolverse* * *disolver vb1. (en un líquido) to dissolve2. (manifestación) to break up [pt. broke; pp. broken]
Spanish-English dictionary. 2013.
